1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:13,251 --> 00:02:16,042 ¡Pásalo aquí! ¡Sí! ¡Y corre! 4 00:02:17,834 --> 00:02:20,042 ¡Patéalo! 5 00:02:24,459 --> 00:02:26,501 - El portero se lo perdió. - Hola. 6 00:02:26,792 --> 00:02:28,792 - Chernykh, ¿por qué no puedes simplemente patear la pelota? - Bueno... 7 00:02:29,084 --> 00:02:31,251 Muy bien, lo conseguiré... Oye, tómalo. 8 00:02:32,584 --> 00:02:34,709 - ¿Vas a jugar tenis? - Bádminton. 9 00:02:35,501 --> 00:02:38,292 - ¿Podemos jugar? - ¿Ustedes tres? 10 00:02:39,876 --> 00:02:42,876 ¿Podríamos jugar a la patata caliente? ¡Vamos! 11 00:02:44,834 --> 00:02:46,751 Puedo...? 12 00:02:57,542 --> 00:02:59,417 ¿Qué es eso? 13 00:04:24,417 --> 00:04:26,251 ¿Dormiste bien? 14 00:04:26,542 --> 00:04:28,042 Es hora de levantarse. 15 00:04:31,042 --> 00:04:33,584 - Mamá, me voy. - No, Masha. Desayuna primero. 16 00:04:33,876 --> 00:04:37,542 - No, no tengo ganas. - Masha, ¡hice unas deliciosas tortitas de queso! 17 00:04:37,834 --> 00:04:40,334 - No tengo hambre. - Pero Masha... 18 00:04:40,626 --> 00:04:42,126 - No quiero comer ahora. - ¿Quizás un sándwich? 19 00:04:42,417 --> 00:04:43,334 No. 20 00:04:43,626 --> 00:04:47,001 - Espera un segundo, Matviy vendrá contigo. - Iré solo. 21 00:04:47,334 --> 00:04:49,126 Puede ir solo. 22 00:04:49,417 --> 00:04:53,334 - ¡Puedo ir solo! - ¡Pues hoy vais juntos! 23 00:04:56,667 --> 00:04:59,792 - Matviy, ¿por qué tardas tanto? - Porque. 24 00:05:00,292 --> 00:05:02,584 Matviy. Adelante, por favor. 25 00:05:29,459 --> 00:05:31,626 ¡Mierda! ¡Joder, Matviy! 26 00:05:43,876 --> 00:05:45,792 ¡Alto a Zemlia! 27 00:05:50,084 --> 00:05:51,376 ¡Nina! 28 00:05:51,667 --> 00:05:53,584 ¿Qué pasa? Hoy todavía no te he visto. 29 00:05:53,876 --> 00:05:58,417 Entonces tú, entonces tú... 30 00:05:58,709 --> 00:06:00,417 ¡No, no, no! 31 00:06:06,917 --> 00:06:10,459 - Vania, podrías haberme pegado más fuerte... - ¿Qué quieres decir con más duro? 32 00:06:10,751 --> 00:06:13,417 - ¡Duele! - ¡No para Solía! 33 00:06:13,709 --> 00:06:15,792 ¡Solia sólo quiere que la derroten! 34 00:06:16,959 --> 00:06:21,042 Simplemente me gusta sentir cosas. Siempre es mejor que no sentir nada. 35 00:06:29,751 --> 00:06:34,751 Correcto. Entonces, primero... la respuesta al estrés. siempre es desencadenado por lo desconocido. 36 00:06:35,126 --> 00:06:40,376 En segundo lugar, normalmente no ves la reacción de estrés que viene. 37 00:06:51,917 --> 00:06:57,209 Dependiendo de cuanto tiempo el organismo humano está expuesto al estrés, 38 00:06:57,667 --> 00:07:04,917 El estrés puede ser agudo: cuando el El disparador está activo durante unas pocas horas. 39 00:07:05,834 --> 00:07:08,792 o crónico... 40 00:07:09,084 --> 00:07:10,667 ¡Buenos días! 41 00:07:10,959 --> 00:07:13,626 ...cuando alguien siempre llega tarde a clase. 42 00:07:13,917 --> 00:07:15,501 Y causa estrés al profesor. 43 00:07:15,792 --> 00:07:17,584 Te dije que no estaba en casa ayer. 44 00:07:18,126 --> 00:07:20,167 era obvio ayer él no volvería a casa... 45 00:07:20,459 --> 00:07:23,542 - Lo siento. - Llegas temprano hoy. 46 00:07:25,459 --> 00:07:28,042 ¿Qué es lo primero que harás? después de terminar la escuela? 47 00:07:28,334 --> 00:07:30,501 ¿Lo primero...? ¡No se! 48 00:07:30,792 --> 00:07:32,626 Salir con mis amigos. 49 00:07:33,584 --> 00:07:35,542 ¡Juega baloncesto! 50 00:07:36,292 --> 00:07:38,917 Y dile a todos que me gradué de la escuela. 51 00:07:39,209 --> 00:07:42,084 Probablemente me emborracharé o... 52 00:07:42,376 --> 00:07:46,209 Desperdiciado. No se. Tantas opciones, ¡Podría hacer lo que fuera! 53 00:07:46,501 --> 00:07:48,042 Tal vez salga con amigos. 54 00:07:48,334 --> 00:07:53,542 Bueno... Es imposible saber qué haremos. hacer en la vida después de terminar la escuela. 55 00:07:54,751 --> 00:07:59,167 es simplemente imposible Empezar a estudiar por el simple hecho de hacerlo... 56 00:07:59,542 --> 00:08:02,542 Para mí, eso no tiene sentido. 57 00:08:04,417 --> 00:08:08,584 No sé. Intentaré entrar a la universidad, Es un poco... 58 00:08:10,542 --> 00:08:14,501 - ¿Qué pasa si no entras? - Entonces no lo sé. 59 00:08:16,376 --> 00:08:19,167 ¿Estar enamorado se considera estresante? 60 00:08:19,459 --> 00:08:21,834 Buena pregunta. 61 00:08:22,376 --> 00:08:27,709 Si echamos un vistazo a Los procesos en el cerebro de una persona enamorada. 62 00:08:28,001 --> 00:08:32,042 la ciencia moderna dice que puede compararse con una reacción de estrés 63 00:08:32,334 --> 00:08:34,417 pero sólo al principio. 64 00:08:34,709 --> 00:08:40,542 Senia: Al menos mantén la boca cerrada 65 00:08:41,376 --> 00:08:46,376 En este caso, los mayores cambios ocurren en las estructuras subcorticales, 66 00:08:46,667 --> 00:08:50,292 que se conocen como "centros de recompensa". 67 00:08:51,876 --> 00:08:55,459 - Entonces. 6 en tu casa, ¿sí? - Trae algo de comer. 68 00:08:55,751 --> 00:08:58,917 - ¡Sí, pizza! - ¡Joder, pizza ramen! 69 00:09:20,626 --> 00:09:22,292 El gimnasio está abierto. 70 00:09:25,209 --> 00:09:27,126 Darse prisa. 71 00:09:33,709 --> 00:09:35,917 - ¿Otra vez estos cigarrillos? - ¿Puedo tomar uno? 72 00:09:36,209 --> 00:09:38,876 - ¡Maldita sea, qué genial! - Dame un cigarrillo, por favor. 73 00:09:39,167 --> 00:09:41,167 ¿Por qué carajo saliste entonces? 74 00:09:41,459 --> 00:09:44,709 Amigo, ni siquiera fumas pero les das a todos una luz. 75 00:09:45,126 --> 00:09:47,709 - Todos tienen uno menos yo. - Para eso están los amigos. 76 00:09:48,001 --> 00:09:52,126 ¡La discoteca llegará pronto! ¿Alguien sabe algo? ¿Quién está jugando? 77 00:09:52,417 --> 00:09:55,167 - Algún perdedor. - ¿Nuestro entrenador? 78 00:09:55,792 --> 00:09:58,209 ¡Examen de DJ! 79 00:09:59,209 --> 00:10:03,584 Como si estuviera jugando "Nadie va a pasar sus exámenes, ¡ustedes no son nadie!" 80 00:10:04,209 --> 00:10:06,459 - ¿Quién va? - ¡A mí! 81 00:10:06,751 --> 00:10:10,501 - No sé si iré. - ¿Por qué? 82 00:10:10,792 --> 00:10:11,792 En la discoteca. 83 00:10:12,084 --> 00:10:14,417 Suena tonto. 84 00:10:14,917 --> 00:10:18,542 - Prefiero ir por unas cervezas. - Pack de iniciación discoteca escolar. 85 00:10:18,834 --> 00:10:23,001 - Vamos... - Preferiría discoteca al estilo de los 80... 86 00:10:23,334 --> 00:10:25,251 - ¿Alguien tiene chicle? - Sí. 87 00:10:27,167 --> 00:10:29,001 ¡Sabía que harías eso! 88 00:10:31,709 --> 00:10:33,084 ¡Perdedor! 89 00:10:34,251 --> 00:10:36,417 - ¡Eso es justo lo que necesitábamos! - ¡Bien, ya vuelvo! 90 00:10:36,709 --> 00:10:39,751 ¡Sí, ve a enjuagarte la boca! 91 00:10:49,001 --> 00:10:51,126 ¡Hola entrenador! 92 00:10:52,626 --> 00:10:56,792 - No es nada divertido. - Margo se ríe. 93 00:10:57,084 --> 00:10:58,876 Aquí, haz zoom. 94 00:10:59,959 --> 00:11:02,084 La bolsa va desde la estación Rata 1. a la estación Rata 2! 95 00:11:02,376 --> 00:11:04,792 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Rata 2? ¡Eres la rata 2! 96 00:11:05,084 --> 00:11:07,584 ¡Mierda! ¡Calmad el maldito amanecer, ustedes dos! 97 00:11:09,626 --> 00:11:11,751 Un enano ladrón. 98 00:11:13,126 --> 00:11:15,751 - ¡Joder! - ¡Mira dónde lo estás tirando! 99 00:11:16,126 --> 00:11:18,126 Nina, eres una mala receptora. 100 00:11:18,792 --> 00:11:20,667 ¡Solo dame la maldita bolsa! 101 00:11:21,584 --> 00:11:24,167 ¡Nina, basta! 102 00:11:24,792 --> 00:11:26,709 ¡Tíralo aquí! 103 00:11:27,751 --> 00:11:30,376 Este es un momento solemne... 104 00:11:31,042 --> 00:11:33,084 - ¡Un aplauso, por favor! - ¡Nina! 105 00:11:34,959 --> 00:11:36,667 ¡Basta, Nina! 106 00:11:37,459 --> 00:11:38,834 ¡Dame la bolsa! 107 00:11:39,126 --> 00:11:40,501 - Pregunta amablemente. - Tómalo tú mismo. 108 00:11:40,792 --> 00:11:42,001 ¡Devuélvemelo! 109 00:11:42,292 --> 00:11:44,042 Pídelo o llévalo tú mismo. 110 00:11:48,751 --> 00:11:52,251 - ¡Es su propia culpa! - Se cayó por la ventana. 111 00:11:56,584 --> 00:11:58,917 - ¡Vamos! - Lo siento... 112 00:11:59,209 --> 00:12:01,042 Por favor, perdóname... 113 00:12:01,667 --> 00:12:04,501 Ve a buscar mi bolso ahora. 114 00:12:04,834 --> 00:12:07,084 Vamos, amigo. ¡Lo arrojaste tú mismo! 115 00:12:07,376 --> 00:12:09,834 - ¡Qué perdedor! - Totalmente. 116 00:12:10,501 --> 00:12:12,959 ¿Alguien tiene chicle? 117 00:12:13,834 --> 00:12:15,792 ¿Goma de mascar? ¿Alguien? 118 00:12:19,209 --> 00:12:22,001 - Gracias, Chernykh. - Tengo un nombre, ¿sabes? 119 00:12:23,001 --> 00:12:25,084 Masha. 120 00:12:28,376 --> 00:12:30,959 ¿Cómo se siente tu cuerpo? cuando estas enamorado? 121 00:12:31,376 --> 00:12:34,459 ¡Realmente malo! ¡Horrible! 122 00:12:38,167 --> 00:12:42,417 Te duele el estómago cuando ves a la persona. 123 00:12:42,709 --> 00:12:47,876 Dices tonterías, al menos yo. Realmente pierdo el control. 124 00:12:48,167 --> 00:12:53,042 Cuando los ves piensas: 'Mierda'. 125 00:12:53,834 --> 00:12:57,876 Para, por favor, para. Ojalá no existieras. 126 00:12:58,542 --> 00:13:04,042 Como si estuvieras sudando. Como cuando tienes fiebre. 127 00:13:06,459 --> 00:13:09,626 No es agradable. 128 00:13:14,251 --> 00:13:17,292 Pero aún así, ¿necesitas este sentimiento? 129 00:13:17,667 --> 00:13:19,584 Sí. 130 00:13:19,917 --> 00:13:23,042 Bien, volvamos a nuestro tema. 131 00:13:23,542 --> 00:13:26,084 Del amor, de vuelta a la realidad. 132 00:13:26,376 --> 00:13:30,126 Es hora de hablar de Los fenómenos bioquímicos en nuestras células. 133 00:13:30,459 --> 00:13:33,084 Al usuario gryum74 le gusta tu foto 134 00:13:33,376 --> 00:13:36,917 Nuestras células necesitan un suministro constante de energía. 135 00:13:37,209 --> 00:13:41,084 Esa energía llega a nuestro organismo. principalmente de la glucosa. 136 00:13:41,626 --> 00:13:44,959 La glucosa se puede almacenar. en forma de glucógeno. 137 00:13:45,292 --> 00:13:48,417 gryum74: ¿Cómo te diste cuenta de eso? 138 00:13:48,709 --> 00:13:53,126 Entonces, cuando comemos muchos dulces, bajo la influencia de la hormona insulina 139 00:13:53,417 --> 00:13:56,834 la glucosa se almacena como un polisacárido llamado glucógeno. 140 00:13:57,126 --> 00:14:01,084 Masha: Se me puso la piel de gallina cuando lo vi 141 00:14:02,001 --> 00:14:04,876 y no hay ningún factor de estrés presente. 142 00:14:05,167 --> 00:14:07,584 Cuando una persona está estresada, el cuerpo reacciona 143 00:14:07,876 --> 00:14:11,709 gryum74: Dicen que cuando se te pone la piel de gallina, esa es el alma tocando el cuerpo. 144 00:14:12,001 --> 00:14:16,917 liberando energía, porque necesita funcionar en algún lugar, tal vez para pelear con alguien, o huir... 145 00:14:17,209 --> 00:14:20,417 Ahí es cuando entra la glucosa almacenada. Así se descompone el glucógeno del hígado. 146 00:14:20,709 --> 00:14:23,334 y se convierte nuevamente en glucosa... 147 00:14:30,251 --> 00:14:33,626 Así que finalmente tuve una cita. con ese chico ayer... 148 00:14:33,917 --> 00:14:37,584 - ¿Entonces fuiste después de todo? - Me regaló una rosa envuelta en plástico. 149 00:14:37,876 --> 00:14:39,292 ¡Plástico, carajo! 150 00:14:39,584 --> 00:14:46,751 Yana, estás obsesionada. Como si uno jodido La bolsa de plástico salvará el planeta. 151 00:14:47,042 --> 00:14:50,251 Sí, pero él no entiende a Yana. ¡si le trae una bolsa de plástico! 152 00:14:50,542 --> 00:14:53,209 Él también tenía este pretencioso tatuaje en su cuello. 153 00:14:53,501 --> 00:14:56,376 Le pregunté qué significaba y me dijo: "Molécula del amor". 154 00:14:57,334 --> 00:14:59,626 - ¡Maldición! - Recordé dónde lo había visto antes. 155 00:14:59,917 --> 00:15:03,626 En clase de biología. Fue muy gracioso. 156 00:15:03,959 --> 00:15:07,209 - No le responderé el mensaje. - Bueno, mierda... 157 00:15:07,501 --> 00:15:11,792 - Yana, ¿por qué no le das una oportunidad? - No tiene sentido. 158 00:15:12,376 --> 00:15:18,459 No has hablado con él lo suficiente. decidir que es una mala persona. 159 00:15:18,751 --> 00:15:23,126 Quizás tenga mal gusto y tatuajes de mierda. 160 00:15:23,417 --> 00:15:27,417 pero eso no significa que sea una mala persona. 161 00:15:27,709 --> 00:15:34,001 Tengo la impresión de que las chicas son bonitas. superficial a la hora de juzgar a los chicos. 162 00:15:34,292 --> 00:15:36,792 - Y los chicos no, ¿verdad? - Yo no diría eso. 163 00:15:37,084 --> 00:15:43,084 Pasaría más tiempo con una persona que solo Una cita antes dije que es una mala persona. 164 00:15:43,459 --> 00:15:48,751 ¿Estás diciendo que los chicos no hacen eso? En serio, si un chico ve que le gusta a una chica 165 00:15:49,042 --> 00:15:51,417 él comienza a darle la espalda. 166 00:15:51,709 --> 00:15:56,334 Sólo hace eso si no le agrada. 167 00:15:56,626 --> 00:16:02,376 ¿Por qué le haría eso a una chica? realmente le gusta? 168 00:16:02,876 --> 00:16:05,167 No tiene sentido. 169 00:16:06,834 --> 00:16:10,917 Sólo me ha pasado lo contrario, así que realmente no puedo decirlo. 170 00:16:13,376 --> 00:16:15,626 ¡Ya no tendré citas! 171 00:16:16,542 --> 00:16:21,084 No sé qué es peor: que no me guste alguien, o cuando no es correspondido. 172 00:16:22,001 --> 00:16:25,209 El amor no correspondido es definitivamente peor. 173 00:17:09,501 --> 00:17:12,292 Mantén tus raquetas en alto. 174 00:17:14,084 --> 00:17:16,626 Mano izquierda atrás. Luego lánzate. 175 00:17:50,792 --> 00:17:53,417 Escuche hasta el final. 176 00:18:04,209 --> 00:18:06,876 Escuche todas esas notas largas. 177 00:18:19,167 --> 00:18:21,626 Sigue adelante, sigue adelante. 178 00:18:34,167 --> 00:18:38,917 Signo de interrogación. Escuche hasta el final. 179 00:18:39,209 --> 00:18:40,917 - Entra. - Lo siento. 180 00:18:41,292 --> 00:18:44,334 - Dejaré aquí el libro de música. - Gracias, Nika. 181 00:18:46,292 --> 00:18:50,334 Sigue desde aquí, de esta nota de tres cuartos. 182 00:18:51,376 --> 00:18:55,376 - Y luego continúa más lejos. - ¿De qué nota? 183 00:18:55,667 --> 00:18:56,751 Sí, continúa. 184 00:18:57,084 --> 00:18:59,876 Empezar desde el lugar que te resulte más cómodo. 185 00:19:07,834 --> 00:19:10,251 Escuche hasta el final. 186 00:19:11,417 --> 00:19:13,376 Bajo. 187 00:19:53,376 --> 00:19:57,334 gryum74: ¿Crees que la nieve del mar es salada? 188 00:20:06,667 --> 00:20:11,959 Masha: Nunca he probado la nieve del mar) 189 00:20:36,834 --> 00:20:39,334 - Hola. - Hola, Masha. 190 00:20:51,501 --> 00:20:53,792 ¡Jesús, Matviy! 191 00:20:55,292 --> 00:20:59,209 Hay mucha comida en la cocina. ¿Por qué vienes y te llevas nuestra comida? 192 00:20:59,501 --> 00:21:01,834 No quiero comer solo. 193 00:21:02,126 --> 00:21:05,084 - ¿En qué año está? - Sexto grado, ¿no? 194 00:21:05,459 --> 00:21:07,084 - Sí. - El sexto. 195 00:21:07,376 --> 00:21:09,376 Entonces el profesor de física es su tutor, ¿no? 196 00:21:09,667 --> 00:21:12,459 ¡Matviy, vete a la mierda! 197 00:21:17,751 --> 00:21:21,376 - Matviy, piérdete. Lo digo en serio. - Esto es muy divertido. 198 00:21:21,709 --> 00:21:25,167 Joder, Matviy, ¿qué estás haciendo? 199 00:21:30,626 --> 00:21:32,001 Eso es... 200 00:21:34,209 --> 00:21:35,459 ¡Maldita sea, Matviy! 201 00:21:35,751 --> 00:21:36,709 Bien, eso es todo. 202 00:21:37,001 --> 00:21:38,042 - ¡Matviy! - ¿Qué? 203 00:21:38,459 --> 00:21:39,917 ¡Quédate ahí! 204 00:21:40,417 --> 00:21:42,917 ¡Mierda! Bien, aquí tienes un ultimátum. 205 00:21:43,542 --> 00:21:47,334 Di "polla" y Entonces puedes salir de esta habitación. 206 00:21:47,626 --> 00:21:50,167 ¿DE ACUERDO? ¿Aceptar? ¡Vamos, di "polla"! 207 00:21:50,626 --> 00:21:52,792 - ¿Me oyes, Matviy? 'Polla'! - Me iré a dormir. 208 00:21:53,084 --> 00:21:57,834 Dormir o masturbarse - Me importa un carajo. 209 00:21:58,501 --> 00:22:02,917 Te estás llevando mi gorro e insultar a mis amigos aquí, ¡malditos! 210 00:22:03,292 --> 00:22:05,001 Así que ahora obtienes lo que te mereces, ¿entendido? 211 00:22:05,292 --> 00:22:07,376 - ¡Di-i-ick! - DE ACUERDO. ¡Ahora vete a la mierda! 212 00:22:09,751 --> 00:22:12,334 Que idiota, eso realmente dolió. 213 00:22:22,792 --> 00:22:26,417 Masha, ¿dónde debo poner mis pantalones? 214 00:22:27,042 --> 00:22:29,584 Lo que sea. Allá o allá. 215 00:22:30,292 --> 00:22:31,709 DE ACUERDO. 216 00:22:33,542 --> 00:22:35,459 - ¡Guau! - No te rías. 217 00:22:35,751 --> 00:22:38,626 Muy lindo. En serio. 218 00:22:39,251 --> 00:22:41,292 ¿Vas a dormir así? 219 00:22:41,584 --> 00:22:44,626 - Bueno, sí. - ¿Con tu ropa de exterior? 220 00:22:45,626 --> 00:22:48,042 Ve y lávate los dientes entonces. ¡Si vas a hacer esas preguntas! 221 00:22:48,334 --> 00:22:50,042 ¡Nooo! 222 00:22:50,334 --> 00:22:53,292 - Entonces deja de joder. - Muéstrame tus manos. 223 00:22:54,334 --> 00:22:56,459 - ¿Nada nuevo? - Por supuesto que no. 224 00:22:56,751 --> 00:22:59,292 - Bueno, entonces estás admitido. - Admitido. 225 00:22:59,584 --> 00:23:02,959 Senia, quiero dormir junto a Masha. ¿Podrías subir un poco, por favor? 226 00:23:05,709 --> 00:23:07,667 - DE ACUERDO. - Está decidido. 227 00:23:11,709 --> 00:23:14,751 Joder, olvidé mi teléfono. Un segundo. 228 00:23:29,084 --> 00:23:31,001 Detener. 229 00:23:32,167 --> 00:23:33,292 Sasha. 230 00:23:33,584 --> 00:23:34,709 ¡Como! 231 00:23:35,001 --> 00:23:38,251 - ¿Qué estás haciendo? - Desplácese hacia atrás. 232 00:23:39,001 --> 00:23:41,001 - Allá vamos ¡Me Gusta!. - ¿Por qué? 233 00:23:41,584 --> 00:23:44,251 Porque es Sasha. Porque es un me gusta. 234 00:23:52,834 --> 00:23:55,209 Niusia, aquí tienes. 235 00:24:02,626 --> 00:24:03,751 ¡Sasha! 236 00:24:04,042 --> 00:24:05,292 - ¿Qué? - ¿En qué lo estás colgando? 237 00:24:05,584 --> 00:24:07,792 - El ojal. - Este es el de abajo. 238 00:24:08,709 --> 00:24:11,084 Aquí está el primer ojal. y aquí está el segundo. 239 00:24:11,542 --> 00:24:13,501 Y el gancho está ahí. 240 00:24:14,834 --> 00:24:17,709 - Ahora dóblalo por la mitad. - Cuidado. 241 00:24:20,376 --> 00:24:23,792 No, cuéntalo, debe ser igual en ambos lados. 242 00:24:25,084 --> 00:24:27,209 ¿Entiendo? 243 00:24:28,376 --> 00:24:31,292 Te hice una cita con un oftalmólogo mañana a las 2 pm. 244 00:24:31,917 --> 00:24:36,459 ¿Una cita a las 2? Tengo siete lecciones mañana. 245 00:24:37,334 --> 00:24:40,751 - ¿Cuál es tu última clase mañana? - Echa un vistazo al horario. 246 00:24:41,042 --> 00:24:43,292 ¿Ni siquiera sabes qué clases tienes? 247 00:24:43,584 --> 00:24:45,917 Ahora dobla por la mitad de la misma manera. 248 00:24:46,334 --> 00:24:48,251 y cuélgalo en el medio. 249 00:24:50,751 --> 00:24:52,626 Necesitas gafas. 250 00:24:52,917 --> 00:24:55,001 Hasta nuestros vecinos se quejan Nunca les dices "hola". 251 00:24:55,292 --> 00:24:57,542 ¿Qué pasa si simplemente no quiero? para decirles 'hola'? 252 00:24:58,251 --> 00:25:01,792 ¿Qué pasa si yo tampoco quiero? Todavía lo hago. Simplemente ni siquiera los ves. 253 00:25:02,209 --> 00:25:05,251 Doblarlo por la mitad de la misma manera. y cuelga este. 254 00:25:06,667 --> 00:25:11,001 Hablé con tu tío ayer. Prometió ayudarte a ingresar a la universidad. 255 00:25:11,292 --> 00:25:12,626 Ahora cuélgalo. 256 00:25:12,917 --> 00:25:15,417 Entonces, ¿qué más decidiste por mí? con el tio? 257 00:25:15,709 --> 00:25:19,792 - Nada. - ¿Qué pasa si simplemente no quiero ir allí? 258 00:25:20,251 --> 00:25:24,042 Hay muchas cosas que no quieres hacer. Deberías estar agradecido. 259 00:25:24,584 --> 00:25:26,917 Oh querido... ¿Quieres unirte al ejército o algo así? 260 00:25:27,209 --> 00:25:29,584 ¡Quizás sí! 261 00:25:30,209 --> 00:25:32,001 Cuélgalo. 262 00:25:34,626 --> 00:25:37,751 No eres apto para el servicio militar. 263 00:25:38,084 --> 00:25:41,167 ¿Cómo es eso? Hoy en día aceptan a cualquiera. 264 00:25:41,459 --> 00:25:43,917 - Pero no lo harán. - ¿Por qué? 265 00:25:44,751 --> 00:25:47,084 Porque no eres apto para la vida. 266 00:25:47,376 --> 00:25:49,251 Hay un hueco ahí, ¿no lo ves? 267 00:25:49,542 --> 00:25:53,709 - ¿Qué brecha? - Sasha, ¿estás bromeando? 268 00:25:56,542 --> 00:25:58,417 Gracias. 269 00:26:10,417 --> 00:26:12,209 - Mañana. - Buen día. 270 00:26:12,501 --> 00:26:14,709 ...Señora Chernykh. 271 00:26:15,001 --> 00:26:18,251 Senia, deja eso... Sólo llámame Inna. ¿Quieres una tortilla? 272 00:26:18,542 --> 00:26:20,542 Sí, claro. 273 00:26:20,917 --> 00:26:22,667 Hola Yana. 274 00:26:32,501 --> 00:26:35,417 ¿Cómo encajaron ustedes allí juntos? 275 00:26:35,834 --> 00:26:37,417 ¡Senia roncó toda la noche! 276 00:26:37,709 --> 00:26:41,459 ¿Qué quieres decir con que estaba roncando? Diles que no lo estaba. ¡Vamos, defiéndeme! 277 00:26:41,751 --> 00:26:44,917 - ¡No puedo, estabas roncando! - No lo hice. ¡No es verdad! 278 00:26:45,209 --> 00:26:48,251 No es la primera vez He dormido en casa de alguien, ¿sabes? 279 00:26:48,542 --> 00:26:51,667 Y siempre me han dicho Tengo el sueño muy tranquilo. 280 00:26:51,959 --> 00:26:54,876 - Ni siquiera hablo en sueños. - ¿Entonces decidiste hacer una excepción con nosotros? 281 00:26:55,167 --> 00:26:56,167 - No-o-o. - Sí. 282 00:26:56,459 --> 00:26:59,001 - Ah, estáis todos aquí. ¿Por qué nadie me llamó? - Toma asiento, Oleg. 283 00:26:59,292 --> 00:27:00,542 - Hola Masha. - Hola. 284 00:27:00,834 --> 00:27:02,959 Hola. Ay, Senia... 285 00:27:03,251 --> 00:27:05,251 Llevando su casco, como siempre. 286 00:27:05,542 --> 00:27:07,626 - ¿Estás bloqueando las transmisiones cósmicas? - Claro que sí. 287 00:27:07,917 --> 00:27:08,834 ¡Buen chico! 288 00:27:09,126 --> 00:27:11,334 - ¿Té? ¿Café? ¿Qué estás tomando? - Té. 289 00:27:14,042 --> 00:27:17,584 ¿Cómo te sientes al pasar el rato? ¿Con dos chicas todo el tiempo? 290 00:27:18,292 --> 00:27:23,126 Está bien. podría parecer Soy una ferviente defensora del feminismo. 291 00:27:23,417 --> 00:27:24,709 Como... 292 00:27:25,001 --> 00:27:27,542 Sólo tengo amigas. 293 00:27:27,834 --> 00:27:29,959 Pero no sé, está bien. 294 00:27:30,251 --> 00:27:39,751 La gente probablemente piensa que tenemos orgías. en mi casa mientras mis padres están en el trabajo. 295 00:27:40,042 --> 00:27:44,792 No se. Senia me da una sensación extraña. Lo envidio mucho en ese sentido. 296 00:27:45,126 --> 00:27:54,834 Pase lo que pase con él, él se mantiene en el mismo nivel de... 297 00:27:58,459 --> 00:28:02,167 Como si no le importara o algo así. 298 00:28:03,376 --> 00:28:06,334 ¿Dirías que estás más cerca de uno de ellos? 299 00:28:06,917 --> 00:28:10,001 Masha, creo. 300 00:28:10,292 --> 00:28:15,584 Quiero decir, por muy sexista que pueda parecer, ella es una niña después de todo, 301 00:28:15,876 --> 00:28:18,501 para que ella me entienda y se abra más. 302 00:28:18,792 --> 00:28:22,751 Siento que ella es más abierta conmigo. 303 00:28:23,542 --> 00:28:26,042 Pero también amo mucho a Senia. 304 00:28:26,542 --> 00:28:29,542 No importa qué. 305 00:28:30,709 --> 00:28:31,917 Entonces, ¿cómo procedemos? 306 00:28:32,209 --> 00:28:34,542 Abre ligeramente el brazalete así... 307 00:28:35,167 --> 00:28:37,459 Agite un poco de aire. 308 00:28:37,751 --> 00:28:39,667 Cierra el puño. 309 00:28:41,917 --> 00:28:43,792 ¿Entiendo? 310 00:28:44,084 --> 00:28:45,376 ¡Prestar atención! 311 00:28:45,667 --> 00:28:48,376 Ahora póntelos como de costumbre. 312 00:28:50,084 --> 00:28:52,626 mi mama esta enojada conmigo por dormir en el tuyo. 313 00:28:52,917 --> 00:28:54,459 ¿No se lo dijiste? 314 00:28:54,751 --> 00:28:58,917 Hice. Pero sólo en el último momento... 315 00:28:59,209 --> 00:29:02,834 Bueno, a ella no le molesta quedarse a dormir. Sólo por no decírselo. 316 00:29:03,126 --> 00:29:07,626 - Así es como suele funcionar... - Simplemente pensé que estaba bien. Ya estamos... 317 00:29:08,126 --> 00:29:10,084 ...en una relación adulta. 318 00:29:12,417 --> 00:29:14,251 - Bueno... - ¿Qué? 319 00:29:14,542 --> 00:29:16,709 Las opiniones difieren al respecto. 320 00:29:18,167 --> 00:29:22,417 Por cierto, ¿qué está pasando con ¿Novio de tu mamá? 321 00:29:23,667 --> 00:29:25,876 No sé. Hace tiempo que no lo veo. 322 00:29:26,542 --> 00:29:30,459 Entonces tiras del puño para que el guante quede en tu dedos. ¡No lo hagas ahora! 323 00:29:30,751 --> 00:29:36,084 Y luego le das la vuelta para que la parte sucia quede dentro. 324 00:29:36,376 --> 00:29:38,084 - ¿Qué pasa con el segundo? - Te lo mostraré ahora. 325 00:29:39,667 --> 00:29:44,417 Lo arrugas para que ocupe menos espacio. y con un dedo limpio debajo del manguito limpio 326 00:29:44,709 --> 00:29:48,917 lo tiras hacia abajo y luego darle la vuelta. 327 00:29:49,501 --> 00:29:51,667 ¿Has visto esta foto en el chat? 328 00:29:51,959 --> 00:29:53,626 ¡Es Tokha! 329 00:29:53,917 --> 00:29:56,251 ¡Alguien es muy bueno en Photoshop! 330 00:29:56,876 --> 00:29:59,292 Señor Mykola, ¿podemos irnos? a la clase de entrenamiento previo al reclutamiento 331 00:29:59,584 --> 00:30:02,667 ¿Y disparar un poco con los chicos? 332 00:30:27,334 --> 00:30:30,167 ¡Irse! Mirar. 333 00:30:31,376 --> 00:30:34,459 - ¡Parece nuestra profesora de matemáticas! - Aunque el bigote es un poco más pequeño. 334 00:30:34,751 --> 00:30:37,459 De ninguna manera, su bigote es muy espeso. 335 00:30:37,751 --> 00:30:40,376 Eso es lo que estoy diciendo: su bigote es más pequeño. 336 00:31:15,626 --> 00:31:17,209 ¡Que te jodan! 337 00:31:17,542 --> 00:31:19,959 Entonces, ¿qué hacemos con un rifle? 338 00:31:20,334 --> 00:31:22,209 Lo cargamos. 339 00:31:22,501 --> 00:31:26,417 DE ACUERDO. Luego asumimos nuestra postura para disparar. 340 00:31:27,084 --> 00:31:29,042 Entonces te pones en tu postura, 341 00:31:29,334 --> 00:31:32,876 Apoye su rifle sobre un soporte o algo así. 342 00:31:33,167 --> 00:31:35,209 Debería ser estable. 343 00:31:35,501 --> 00:31:39,376 Y sólo entonces aprietas el gatillo. ¿Y qué pasa después? ¡Auge! 344 00:31:39,667 --> 00:31:43,001 Eso es lo que haremos ahora. ¡Tranquilo! 345 00:31:43,292 --> 00:31:46,334 Entonces colocas tu cabeza contra la culata del rifle, apuntar, 346 00:31:46,626 --> 00:31:49,251 coloca el dedo en el gatillo, 347 00:31:49,542 --> 00:31:52,459 y tira lentamente. 348 00:31:54,376 --> 00:31:56,251 Todos se asustaron, ¿verdad? 349 00:31:56,542 --> 00:32:00,167 Bien, ¿quién quiere disparar ahora? ¿Algún voluntario? 350 00:32:00,459 --> 00:32:02,251 - Yo quiero. - ¿Tú? Vale, Iván, inténtalo. 351 00:32:02,542 --> 00:32:05,834 Y lentamente aprieta el gatillo. 352 00:32:06,126 --> 00:32:09,709 Todos estamos esperando que des en el blanco. 353 00:32:10,001 --> 00:32:11,292 ¡Entiendo! 354 00:32:12,001 --> 00:32:15,084 Ahora es tu turno. Espera, déjala disparar primero. 355 00:32:15,917 --> 00:32:17,584 Entiendo. ¡Bien! 356 00:32:17,876 --> 00:32:20,167 Tu lo pones, apunta 357 00:32:20,459 --> 00:32:24,292 y empieza a apretar el gatillo. 358 00:32:25,501 --> 00:32:28,292 No apuntes por mucho tiempo 359 00:32:28,584 --> 00:32:31,626 Intenta disparar inmediatamente. 360 00:32:52,959 --> 00:32:55,167 - Vámonos de aquí. - Sí. 361 00:33:16,251 --> 00:33:19,001 ¿Es eso lo que escuchaste cuando estuviste allí? 362 00:33:20,376 --> 00:33:22,042 Bueno... Sí. 363 00:33:22,334 --> 00:33:26,417 En realidad, no parecía un tiroteo real. 364 00:33:28,084 --> 00:33:31,876 Una vez hubo bombardeos en nuestra calle, pero... 365 00:33:33,209 --> 00:33:37,792 Pero yo no lo llamaría... Yo no lo llamaría guerra. 366 00:33:41,459 --> 00:33:45,751 No esperaba reaccionar así. 367 00:33:48,501 --> 00:33:50,417 lo entiendo... 368 00:33:54,084 --> 00:33:57,251 ni siquiera puedo imaginar lo que pasaste allí. 369 00:34:11,417 --> 00:34:13,501 ¿No tienes frío? 370 00:34:14,209 --> 00:34:16,126 Sí. 371 00:34:45,251 --> 00:34:46,167 S... 372 00:34:46,709 --> 00:34:47,709 K... 373 00:34:48,501 --> 00:34:49,626 ¿B? 374 00:34:52,209 --> 00:34:53,126 n. 375 00:34:53,417 --> 00:34:54,709 Eso es correcto. 376 00:34:55,376 --> 00:35:00,001 Ahora hagamos lo mismo con el ojo izquierdo. 377 00:35:01,751 --> 00:35:05,542 Por favor diga las letras una por una de arriba a abajo. 378 00:35:07,167 --> 00:35:08,459 s. 379 00:35:08,959 --> 00:35:10,167 M. 380 00:35:10,459 --> 00:35:11,584 c. 381 00:35:13,459 --> 00:35:16,917 - No puedo seguir leyendo. - Es difícil, ¿no? 382 00:35:17,709 --> 00:35:21,917 ¿Y ahora? ¿Es mejor, peor o igual? 383 00:35:22,376 --> 00:35:24,042 Bueno, un poco mejor. 384 00:35:26,167 --> 00:35:27,417 - Su historial médico. - Gracias. 385 00:35:27,709 --> 00:35:28,917 ¿Por qué sacas tu teléfono? 386 00:35:29,209 --> 00:35:31,751 - Lo siento. - El doctor acaba de ponerte gotas para los ojos. 387 00:35:33,667 --> 00:35:35,584 Lo siento. 388 00:35:46,459 --> 00:35:49,209 ¿Hay algo importante? 389 00:35:49,792 --> 00:35:52,501 - Es personal. - ¿Qué es personal? 390 00:35:52,834 --> 00:35:56,584 Personal significa que no quiero compartir. 391 00:35:56,876 --> 00:35:59,584 No quieres compartir nada. 392 00:35:59,876 --> 00:36:01,251 Nunca. 393 00:36:01,542 --> 00:36:02,834 Mamá... 394 00:36:03,209 --> 00:36:04,626 ¿Qué? 395 00:36:05,376 --> 00:36:07,501 Porque siempre reaccionas así. 396 00:36:07,792 --> 00:36:12,751 ¿Cómo se supone que debo reaccionar? si no me dices nada? 397 00:36:13,626 --> 00:36:16,126 Ni siquiera sé si tienes novia. 398 00:36:16,667 --> 00:36:19,417 me sentiria fatal si fuera el último en enterarme. 399 00:36:32,084 --> 00:36:34,167 - Tómalo. - Gracias. 400 00:36:41,084 --> 00:36:43,584 Hoy hay una fiesta en casa de mi amigo. 401 00:36:43,876 --> 00:36:46,084 - ¿Esta noche? - Sí. 402 00:36:46,376 --> 00:36:51,001 Tal vez sea mejor si te quedas en casa después Todo ese juego con tus ojos. 403 00:36:51,292 --> 00:36:52,792 Ya veremos... 404 00:36:53,084 --> 00:36:56,834 Voy a cocinar algo rico. Tal vez podamos hablar... 405 00:36:58,001 --> 00:36:59,709 Quizás. 406 00:37:07,667 --> 00:37:11,251 no lo sé, tal vez hay algo mal en mí. 407 00:37:12,959 --> 00:37:14,626 ¿Qué quieres decir? 408 00:37:14,917 --> 00:37:17,167 Nunca me dices nada Yo... 409 00:37:19,334 --> 00:37:21,084 Mamá... 410 00:37:22,751 --> 00:37:25,251 ¿No entiendes cómo duele? 411 00:37:29,126 --> 00:37:31,209 Eres igual que tu padre. 412 00:37:32,501 --> 00:37:36,709 En realidad, Los hijos son genéticamente más cercanos a sus madres. 413 00:37:38,542 --> 00:37:40,417 Bueno, aquí estamos. 414 00:37:40,876 --> 00:37:42,459 Está bien. 415 00:37:42,751 --> 00:37:45,501 lo entenderas cuando tienes tus propios hijos. 416 00:37:46,126 --> 00:37:48,084 Quizás no quiero tener hijos. 417 00:37:48,376 --> 00:37:50,959 - Tal vez estaré "libre de hijos". - ¿Qué? 418 00:37:51,251 --> 00:37:57,459 Sin niños. Es un término sociológico. para personas que no quieren tener hijos. 419 00:38:02,084 --> 00:38:06,417 Tu padre debería haber sido una de estas personas "libres de niños". 420 00:38:09,709 --> 00:38:11,376 Escucha... 421 00:38:12,792 --> 00:38:14,584 ¿Quizás eres gay? 422 00:38:15,542 --> 00:38:17,792 No, no lo creo. 423 00:38:18,084 --> 00:38:20,834 Simplemente no tengo novia. 424 00:38:58,876 --> 00:39:03,751 Senia: Compruébalo. Masha: Estás loca 425 00:39:17,126 --> 00:39:18,751 ¿Por qué? 426 00:39:19,042 --> 00:39:22,501 - Vamos al bar. - Sólo quiero pasear. 427 00:39:36,167 --> 00:39:38,001 - Andriy. - ¿Sí? 428 00:39:39,001 --> 00:39:41,126 Me gustas mucho. 429 00:39:42,042 --> 00:39:43,959 A mí también me gustas. 430 00:39:44,459 --> 00:39:46,709 ¿Quizás podamos...? 431 00:39:47,459 --> 00:39:49,626 ¡Tipo! ¿Vienes? 432 00:39:50,501 --> 00:39:52,459 ¡Espera un momento! 433 00:40:00,709 --> 00:40:02,334 - Seguir. - ¿Quieres un poco? 434 00:40:02,709 --> 00:40:04,251 Lo hago, lo hago. 435 00:40:04,542 --> 00:40:06,542 El ratón lo está chupando. 436 00:40:06,834 --> 00:40:08,209 ¿Qué pasa? 437 00:40:08,792 --> 00:40:12,251 Ahora dame un gran golpe. 438 00:40:15,376 --> 00:40:17,751 - ¡Mierda! - ¡Ábrelo, es penalti! 439 00:40:18,042 --> 00:40:20,667 - ¿Por qué yo? - Mira lo que hiciste. 440 00:40:29,792 --> 00:40:31,334 ¿Qué pasa? 441 00:40:32,251 --> 00:40:34,834 ¡Tus pupilas son enormes! 442 00:40:35,126 --> 00:40:37,501 En serio, Ni siquiera puedo ver el color de tus ojos. 443 00:40:37,834 --> 00:40:41,001 Me dieron estas gotas para que pudieran ver el fondo de ojo. 444 00:40:41,292 --> 00:40:43,459 - ¿El fondo de ojo? - ¡Sí! 445 00:40:46,542 --> 00:40:49,292 - No lo comas. - ¡Toma, bebe esto! 446 00:40:51,751 --> 00:40:53,792 Eres tan codicioso. 447 00:40:54,876 --> 00:40:56,334 Me gusta este. 448 00:40:56,626 --> 00:40:58,167 - Yo... - Tú... 449 00:40:58,459 --> 00:40:59,876 ¡Silencio, chicas! 450 00:41:00,167 --> 00:41:02,501 ¡Los amo chicos! 451 00:41:04,042 --> 00:41:06,292 ¡He oído eso antes! 452 00:41:39,292 --> 00:41:40,626 ¡Joder! 453 00:41:41,042 --> 00:41:42,292 Mierda. 454 00:41:42,959 --> 00:41:46,042 - ¡Jodidamente genial! - ¡Vania, lo siento! 455 00:41:46,334 --> 00:41:48,376 - Maldita sea, es... - ¿Te duele? 456 00:41:49,042 --> 00:41:52,667 - Está bien. - ¿Qué está jodidamente bien? 457 00:41:53,209 --> 00:41:55,126 Dame tu camisa. 458 00:41:55,792 --> 00:41:58,084 Mañana encargaré el servicio de limpieza. 459 00:42:02,084 --> 00:42:04,876 - ¡Pendientes desperdiciados! - ¡Mírate a ti mismo! 460 00:42:11,251 --> 00:42:16,334 - ¡Tioma quería un beso en los labios! - ¿Por qué nadie me besa en los labios? 461 00:42:17,459 --> 00:42:19,876 Tienes hepatitis. 462 00:42:29,042 --> 00:42:30,626 ¿Mi turno? 463 00:42:37,834 --> 00:42:39,542 - Bueno, esto es algo nuevo. - Sasha. 464 00:42:39,834 --> 00:42:43,292 ¡Veamos cómo se besan! 465 00:42:46,751 --> 00:42:48,917 ¡Beso, hijos míos! 466 00:42:51,584 --> 00:42:54,334 - ¡Y habla mientras besa! - ¡Está rezando! 467 00:42:58,042 --> 00:42:59,959 ¡Dios, perdóname! 468 00:43:00,792 --> 00:43:03,167 ¡Déjame sentarme aquí! 469 00:43:04,001 --> 00:43:08,459 Ahí no me funciona. 470 00:43:09,542 --> 00:43:14,209 Alguien... Como yo, todavía no lo he tenido. Estoy a punto de darme la vuelta... 471 00:43:14,501 --> 00:43:17,251 ¿Cuántos años tengo? Ya tengo 17 años. 472 00:43:17,542 --> 00:43:21,167 aún no lo he tenido, aunque pude, pero no lo hice. 473 00:43:22,376 --> 00:43:27,876 Pero trato de... No percibirlo como... 474 00:43:28,251 --> 00:43:31,126 Como algo más grande de lo que realmente es. 475 00:43:31,417 --> 00:43:37,209 No sé... Después de todo, quiero que sea... 476 00:43:38,251 --> 00:43:41,459 Basado en sentimientos. No podría hacerlo así sin más. 477 00:43:41,751 --> 00:43:43,626 Realmente no entiendo, cuando pienso en ello, 478 00:43:43,917 --> 00:43:46,959 por qué alguien necesitaría una relación 479 00:43:47,376 --> 00:43:50,917 eso no va a ninguna parte y eventualmente terminará. 480 00:43:51,209 --> 00:43:55,459 Y te sentirás aún peor que antes... No lo sé. 481 00:43:56,126 --> 00:43:58,042 ¿Te sientes solo? 482 00:43:59,876 --> 00:44:01,751 Bueno... 483 00:44:02,042 --> 00:44:05,209 Sí, tal vez, pero... 484 00:44:05,709 --> 00:44:09,334 tal vez estoy solo pero no me molesta. 485 00:44:20,209 --> 00:44:26,126 Claro, a veces me gustaría... 486 00:44:26,417 --> 00:44:29,626 Sal como los demás chicos... 487 00:44:32,542 --> 00:44:34,459 Pero... 488 00:44:34,751 --> 00:44:38,126 Me siento bien sin él. 489 00:44:40,251 --> 00:44:43,751 No me consideraría una persona solitaria. 490 00:44:44,126 --> 00:44:48,251 Tengo mis amigos, mi madre. 491 00:44:53,542 --> 00:44:56,084 No estoy solo todo el tiempo. 492 00:44:56,751 --> 00:44:58,959 Pero aún así, a veces... 493 00:45:00,417 --> 00:45:02,751 Tengo esta sensación de que... 494 00:45:04,417 --> 00:45:07,459 Me encantaría tener... 495 00:45:10,501 --> 00:45:18,334 Alguien en mi vida que siempre estarás ahí para mí. 496 00:45:32,542 --> 00:45:34,709 Katia, ¿está todo bien? 497 00:45:35,042 --> 00:45:36,167 ¿Quién está ahí? 498 00:45:37,001 --> 00:45:39,667 - ¡Oye, ratón! - Su chaqueta está ahí. 499 00:45:40,626 --> 00:45:42,792 - Extraño. - Vania, tienes ratones en tu casa. 500 00:45:43,084 --> 00:45:45,417 - ¡Ratón! - Intenta llamarlo. 501 00:45:45,917 --> 00:45:48,167 Llámalo. 502 00:45:50,126 --> 00:45:51,959 ¿Sus cosas están aquí? 503 00:45:52,251 --> 00:45:56,209 Vamos a prepararle un poco de queso. 504 00:45:56,501 --> 00:45:58,917 - ¡Sasha! - ¡Pon una ratonera! 505 00:45:59,751 --> 00:46:02,167 - ¿Quizás deberías descansar un poco? - Sí, ve a tomar una siesta. 506 00:46:02,501 --> 00:46:04,792 - Estoy bien. - DE ACUERDO. 507 00:46:05,084 --> 00:46:06,167 ¡Ratón! 508 00:46:06,459 --> 00:46:09,751 - Amigo, vamos a tener que derribar la puerta a patadas. - ¿Has perdido la cabeza? 509 00:46:10,042 --> 00:46:13,292 - ¿Y si algo ha pasado ahí dentro? - ¿Cómo qué? ¡Se despertará! 510 00:46:13,584 --> 00:46:16,959 - ¿Qué debemos hacer entonces, Vania? - ¡Se despertará! ¡No hay necesidad de tirar la puerta abajo! 511 00:46:17,251 --> 00:46:19,751 Es sólo una puerta. ¡Esto es sobre Ratón! 512 00:46:20,042 --> 00:46:22,167 Bien, se trata de Mouse. ¡Pero esta puerta es cara! 513 00:46:22,459 --> 00:46:25,084 - ¿Y si está en problemas? - ¡Simplemente llamemos! 514 00:46:25,376 --> 00:46:28,626 - ¡Sólo mantén la boca cerrada! - Tal vez simplemente tomemos esta cosa y... 515 00:46:28,917 --> 00:46:31,667 Hazte a un lado. 516 00:46:31,959 --> 00:46:35,626 - Puede que esté dormido detrás de la puerta. - ¿Qué hacemos entonces? 517 00:46:35,917 --> 00:46:38,292 ¡Derribalo! 518 00:46:40,126 --> 00:46:42,542 ¡Sasha! ¡Basta! 519 00:46:43,542 --> 00:46:47,501 - ¿Está bien? - ¡Buenos días, ratoncito! 520 00:46:51,042 --> 00:46:54,001 - Artem, ¿podrás sacarlo de aquí? - Primero tenemos que ayudarlo. 521 00:46:54,292 --> 00:46:57,292 - ¡Entonces necesito ir al baño! - ¡Sasha! ¡Basta! 522 00:46:58,001 --> 00:46:59,334 ¡Fuera del camino! 523 00:46:59,626 --> 00:47:00,501 ¡Joder, vete a dormir! 524 00:47:00,792 --> 00:47:03,501 ¡Deja que Katia orine por fin! 525 00:47:08,542 --> 00:47:09,667 ¿Está bien? 526 00:47:09,959 --> 00:47:11,792 ¡Yo lo arreglaré, Vania! 527 00:49:59,126 --> 00:50:01,917 - Mamá, sal. - ¿Fue tan difícil enviarme un mensaje de texto? 528 00:50:03,334 --> 00:50:06,501 ¿O no me importa? 529 00:50:07,084 --> 00:50:09,667 - Mamá... - A mí también me gustaría descansar. 530 00:50:09,959 --> 00:50:11,834 Trabajo duro. 531 00:50:12,334 --> 00:50:17,042 Te pedí que no salieras por una noche, o al menos volver antes. 532 00:50:18,376 --> 00:50:20,584 Mamá. Sal, por favor. 533 00:50:21,834 --> 00:50:24,084 Quería cenar juntos. Para hablar. 534 00:50:25,292 --> 00:50:27,209 ¿Por qué no dices nada? 535 00:50:29,376 --> 00:50:31,709 Mamá. Sal, por favor. 536 00:50:33,584 --> 00:50:35,667 ¿Estás borracho? 537 00:50:35,959 --> 00:50:37,542 Mamá... 538 00:50:38,251 --> 00:50:41,376 ¡Mírame! ¡Déjame echarte un vistazo! 539 00:50:41,667 --> 00:50:44,209 - ¡Salir! - ¿Por qué? ¿Estás borracho? 540 00:50:44,501 --> 00:50:46,792 ¡Coge la toalla y lárgate! 541 00:50:47,084 --> 00:50:48,084 - ¡Salir! - ¡Mamá! 542 00:50:48,376 --> 00:50:49,459 Take the towel and get out! 543 00:50:49,751 --> 00:50:51,834 ¡Mamá, vete a la mierda! 544 00:52:00,167 --> 00:52:02,292 ¡Cuidado con tus manos! 545 00:52:03,292 --> 00:52:05,626 - Gracias. - Buen provecho. 546 00:52:07,959 --> 00:52:12,834 - ¿A qué universidad va Yana? - She decided to take a gap year. 547 00:52:13,251 --> 00:52:16,126 - ¿Está eso permitido? - Sí, ¿por qué no? 548 00:52:16,626 --> 00:52:19,584 - And Senia? - Senia is going to do biology. 549 00:52:20,001 --> 00:52:22,417 No me sorprende. 550 00:52:23,626 --> 00:52:27,251 Aunque estoy un poco preocupado por mí mismo. 551 00:52:27,542 --> 00:52:31,126 Porque. Bueno... 552 00:52:31,834 --> 00:52:38,417 Empecé a realizar estos exámenes de ingreso. son como una lotería. 553 00:52:38,709 --> 00:52:42,459 Lo más probable es que no los pase. 554 00:52:44,209 --> 00:52:50,542 Bueno... Si apruebas, está bien. Y si no lo haces, también está bien. 555 00:52:52,459 --> 00:52:55,709 - En cualquier caso, iremos a la playa. - ¿La playa? 556 00:52:56,209 --> 00:52:59,667 Todos nosotros juntos, con mamá y Matviy. 557 00:53:00,667 --> 00:53:03,876 Hace mucho que no vamos a la playa. Quizás cinco años más o menos. 558 00:53:04,251 --> 00:53:06,542 Sí, unos cinco años. 559 00:53:09,959 --> 00:53:15,167 ¿Conocías a tu mamá? ¿No entraste a la universidad por primera vez? 560 00:53:16,001 --> 00:53:17,876 ¿En serio? 561 00:53:18,167 --> 00:53:20,001 O la segunda vez. 562 00:53:21,292 --> 00:53:24,209 - ¿Y el tercero? - Sí, entró al tercer intento. 563 00:53:25,167 --> 00:53:27,792 De lo contrario, no nos hubiéramos conocido. 564 00:55:14,876 --> 00:55:19,376 No me siento culpable porque... 565 00:55:21,167 --> 00:55:28,459 Hubo tantas situaciones cuando ella me lastimó y... 566 00:55:29,959 --> 00:55:35,084 Ella dijo que quería dejar atrás todo el resentimiento... 567 00:55:38,126 --> 00:55:43,834 que ella quería resolver nuestro resentimiento y... 568 00:55:44,834 --> 00:55:48,209 Básicamente, ella me acaba de dar esta lista completa... 569 00:55:48,501 --> 00:55:52,667 De las cosas que ella piensa Debería... 570 00:55:52,959 --> 00:55:54,792 Lamentarte por... 571 00:55:55,126 --> 00:56:00,584 Y no me sentí responsable por muchas de las cosas que dijo. 572 00:56:05,542 --> 00:56:09,084 Realmente me dolió mucho... 573 00:56:10,667 --> 00:56:13,876 Por primera vez en mi vida sentí... 574 00:56:15,667 --> 00:56:18,917 Como si estar nervioso provocara náuseas. 575 00:56:26,292 --> 00:56:28,917 Pero para que ella me acepte... 576 00:56:31,209 --> 00:56:34,251 Estoy bien con los compromisos, si soy honesto. 577 00:56:56,876 --> 00:57:00,751 Condrita de meteorito (un juego de palabras que significa 'meteorito deprimido') 578 00:57:02,001 --> 00:57:05,834 ¿Alguien ha oído del cometa Churyumov-Gerasimenko? 579 00:57:06,209 --> 00:57:09,209 - Oksana, ¿tal vez sabes algo? - Bueno, me enteré hoy. 580 00:57:09,501 --> 00:57:16,167 En realidad es muy famoso. porque es el cometa mejor estudiado 581 00:57:16,459 --> 00:57:20,626 gracias a la sonda que fue enviado desde la nave espacial Rosetta 582 00:57:20,917 --> 00:57:22,667 en 2014. 583 00:57:22,959 --> 00:57:25,876 Y es notable porque fue descubierto por nuestros compatriotas 584 00:57:26,167 --> 00:57:28,417 Klim Churyumov y Svetlana Gerasimenko en 1969. 585 00:57:28,709 --> 00:57:33,167 Fue elegido como objeto de estudio. para la nave espacial Rosetta 586 00:57:33,459 --> 00:57:37,334 que fue enviado para estudiar este cometa en 2004. 587 00:57:37,626 --> 00:57:39,376 ¡Entra, idiota! 588 00:57:42,876 --> 00:57:44,792 Yo entraré detrás de ti. 589 00:57:47,084 --> 00:57:49,501 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 590 00:57:56,376 --> 00:57:58,334 ¿Acogedor? 591 00:57:58,667 --> 00:58:00,959 - Tioma, ¿qué estás haciendo? - Es un... 592 00:58:01,251 --> 00:58:03,709 - Tioma, ¿qué estás haciendo? - Está todo bien. 593 00:58:04,001 --> 00:58:06,792 - ¡Maldita sea, Tioma, abre! - ¡Sonrisa! 594 00:58:07,209 --> 00:58:09,209 ¡Vete a la mierda! 595 00:58:09,792 --> 00:58:12,417 - Cinco minutos, Ratón. - ¡Maldita sea! 596 00:58:13,376 --> 00:58:15,167 ¡Mierda! 597 00:58:18,459 --> 00:58:20,376 ¡Escoria! 598 00:58:22,584 --> 00:58:25,042 - ¿Por qué me encerraste? - Yo también puedo entrar. 599 00:58:28,292 --> 00:58:29,501 ¡Vamos! 600 00:58:29,792 --> 00:58:31,626 - ¿Por qué diablos hiciste eso? - Fue sólo una broma. 601 00:58:31,917 --> 00:58:33,042 ¡Muy divertido! 602 00:58:33,334 --> 00:58:36,751 ¡Imagínense si fueran del tamaño de perros! 603 00:58:37,042 --> 00:58:38,751 - ¡Con correa! - ¡Sí! 604 00:58:39,042 --> 00:58:41,126 Podrías pasearlo por el parque... 605 00:58:41,459 --> 00:58:44,042 Podría llegar a estar contigo y podrías abrazarlo... 606 00:58:46,876 --> 00:58:48,876 - No está mal. - Se parece un poco a una aspiradora. 607 00:58:49,167 --> 00:58:53,001 - Muy lindo, sin embargo. - No, mira, este es un viejo tardígrado. 608 00:58:53,292 --> 00:58:56,626 - Éste está desesperado por un abrazo... - ¡Awww! 609 00:58:56,959 --> 00:58:59,084 - Histérico. - Enojado. 610 00:58:59,376 --> 00:59:02,751 - Enojado e histérico. - Maldita sea... 611 00:59:04,042 --> 00:59:07,042 Todos moriremos y ellos sobrevivirán. 612 00:59:07,376 --> 00:59:09,001 Lo digo en serio. 613 00:59:09,292 --> 00:59:11,292 Criaturas inmortales. 614 00:59:17,417 --> 00:59:20,626 - ¿Eso es "Chizhik-Pyzhik"? - Sí. 615 01:00:17,209 --> 01:00:22,084 Masha: Es más interesante de lo que pensé que sería. 616 01:00:22,959 --> 01:00:28,042 gryum74: El agujero en mi calcetín es tan grande como un planeta. 617 01:00:49,084 --> 01:00:51,459 gryum74: Y nadie lo sabe. Masha: Ahora lo sé 618 01:00:51,751 --> 01:00:57,251 Masha: Y mi pulgar ya está moviéndose a través del agujero de mis medias :) 619 01:01:45,626 --> 01:01:47,542 ¡Alto a Zemlia! 620 01:01:49,292 --> 01:01:51,209 ¡Masha! 621 01:01:52,501 --> 01:01:53,876 ¡Masha! 622 01:01:54,167 --> 01:01:55,959 ¿Estás bien? 623 01:01:56,917 --> 01:01:58,834 Levantarse. ¿Tus manos están bien? 624 01:01:59,251 --> 01:02:01,792 - Es nuestra culpa. - Todo está bien. 625 01:02:02,626 --> 01:02:04,959 ¿Estás herido? 626 01:02:26,376 --> 01:02:28,459 ¿Por qué vinimos aquí? 627 01:02:29,042 --> 01:02:31,376 Nos iremos en un rato quedémonos un poco más. 628 01:02:31,667 --> 01:02:34,917 Nunca venimos. ¿Y ahora qué? 629 01:02:35,751 --> 01:02:38,417 Amigos, juguemos. 630 01:02:39,126 --> 01:02:40,917 - No quiero. - Yo tampoco. 631 01:02:41,209 --> 01:02:44,959 - ¿Por qué vinimos entonces? - No se. 632 01:02:45,251 --> 01:02:47,751 Vamos, será divertido. 633 01:02:49,084 --> 01:02:51,126 Se lo ofrecí a ella, no a ti. 634 01:02:51,417 --> 01:02:54,834 - A nadie le importa. - Vamos. 635 01:02:57,001 --> 01:02:59,209 Cinco. Seis. 636 01:02:59,501 --> 01:03:00,417 Siete. 637 01:03:00,709 --> 01:03:02,501 Ocho. Nueve. 638 01:03:02,792 --> 01:03:03,834 Diez. 639 01:03:04,126 --> 01:03:04,876 ¡Nika! 640 01:03:05,167 --> 01:03:06,751 ¡Nika! ¡Nika! 641 01:03:07,042 --> 01:03:08,792 - ¡Nika! - ¡Cuidado, que hay un agujero ahí! 642 01:03:09,084 --> 01:03:11,792 - ¡Nika Nika Nika! - ¡El agujero es tu futuro! 643 01:03:12,084 --> 01:03:13,459 ¡Dirección equivocada! 644 01:03:14,376 --> 01:03:16,667 Ella es buena para orientarse. 645 01:03:20,376 --> 01:03:22,542 ¡Ratón! ¡Ratón! 646 01:03:28,417 --> 01:03:31,251 - ¡Ve, salta! - ¡Ven, ven, estás ahí! 647 01:03:31,542 --> 01:03:35,251 - Es mi casa. - ¡Tortas calientes! 648 01:03:35,542 --> 01:03:37,292 - ¿Dónde estás? - Aquí. 649 01:03:39,667 --> 01:03:42,209 Artem, ¡es tu conciencia! 650 01:03:48,459 --> 01:03:51,084 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 651 01:03:51,376 --> 01:03:53,417 ¡Cuatro! ¡Cinco! 652 01:03:53,709 --> 01:03:54,584 ¡Seis! 653 01:03:54,876 --> 01:03:56,417 ¡Siete! 654 01:03:56,709 --> 01:03:58,001 ¡Tranquilo! 655 01:03:59,126 --> 01:04:01,042 Te perdiste la cerveza. 656 01:04:01,334 --> 01:04:02,667 - ¡Ir! ¡ir! - ¿Qué? 657 01:04:03,251 --> 01:04:05,417 ¡Alto a Zemlia! 658 01:04:08,667 --> 01:04:10,542 Es tu turno. 659 01:04:13,042 --> 01:04:14,542 ¡Uno! ¡Dos! 660 01:04:14,834 --> 01:04:17,001 ¡Tres! ¡Cuatro! 661 01:04:17,292 --> 01:04:19,417 ¡Cinco! ¡Seis! 662 01:04:25,167 --> 01:04:26,876 - ¡Atrás! - ¡Masha! 663 01:04:28,417 --> 01:04:31,167 ¡La cerveza! ¡No toques la cerveza! 664 01:04:36,042 --> 01:04:37,792 ¡Alto a Zemlia! 665 01:04:39,084 --> 01:04:40,542 ¡No hay nadie allí! 666 01:04:40,834 --> 01:04:42,376 ¡Misil, Masha! 667 01:04:42,917 --> 01:04:44,709 ¡Ma-a-asha! 668 01:04:46,667 --> 01:04:49,084 - ¡Eso es suicidio! - ¡Casi! 669 01:04:51,376 --> 01:04:53,501 ¡Solo toca a alguien! 670 01:04:54,126 --> 01:04:56,167 ¡No he tocado a nadie! 671 01:04:56,459 --> 01:05:00,084 ¡Adelante, Masha! 672 01:05:00,376 --> 01:05:04,084 Masha, siéntate Tardaste demasiado. 673 01:05:07,126 --> 01:05:09,251 - Qué juego tan extraño. - Uno. 674 01:05:09,542 --> 01:05:10,376 Dos. 675 01:05:10,667 --> 01:05:13,626 - ¡Dios, santa mierda! - Tres. 676 01:05:17,876 --> 01:05:23,084 Me di cuenta cuando estaba en el escenario. de no poder levantarme de la cama 677 01:05:23,459 --> 01:05:31,001 y despertar con una sensación de ansiedad y dolor en mi cuerpo. 678 01:05:31,584 --> 01:05:34,251 Y yo estaba como, "Joder, esto no está bien". 679 01:05:35,084 --> 01:05:41,501 Pero mirando hacia atrás, Ahora entiendo que empezó en otoño, 680 01:05:41,792 --> 01:05:48,251 mucho antes de esa mañana cuando me di cuenta de que las cosas se estaban poniendo mal. 681 01:05:54,376 --> 01:05:59,167 No podía decirme a mí mismo que estaba deprimido 682 01:05:59,501 --> 01:06:04,667 Porque sabía que no era eso. hay Hay gente que lo siente y da muchísimo miedo. 683 01:06:04,959 --> 01:06:10,501 Y cuando me dijeron que tenía depresión, yo estaba... 684 01:06:10,834 --> 01:06:17,126 Fue difícil para mí contárselo a los demás, porque pensé que la depresión era peor. 685 01:06:17,542 --> 01:06:21,126 Pensé que era peor que lo que estaba sintiendo. 686 01:06:22,917 --> 01:06:26,584 mi madre no pudo aceptarlo durante mucho tiempo. 687 01:06:26,876 --> 01:06:29,084 Puedo ver por qué. es aterrador 688 01:06:29,376 --> 01:06:33,542 cuando tu hija sufre de depresión y no hay nada que puedas hacer al respecto. 689 01:06:35,042 --> 01:06:38,167 - ¿Cuantos quieres? - Dos. 690 01:06:38,459 --> 01:06:40,167 Por favor. 691 01:06:41,292 --> 01:06:45,376 Masha, ¿cuándo llegan tus padres a casa hoy? 692 01:06:45,917 --> 01:06:48,001 No se. Tarde. 693 01:06:49,959 --> 01:06:55,334 Son muy adecuados y esto es genial. Usted sabe lo que quiero decir. 694 01:06:55,667 --> 01:06:58,792 Sí, son bonitos. Es sólo que nunca están en casa. 695 01:07:00,084 --> 01:07:03,459 No sé, Ojalá el mío fuera así... 696 01:07:03,751 --> 01:07:07,459 mi papa no trabaja en absoluto 697 01:07:07,917 --> 01:07:10,334 para que siempre esté en casa. 698 01:07:10,626 --> 01:07:14,001 Cada vez que llego a casa, 699 01:07:14,667 --> 01:07:16,876 él es como: "¿Dónde has estado? ¿Qué estabas haciendo?" 700 01:07:17,167 --> 01:07:20,709 ¿Eres gay?" Él realmente tiene miedo de eso. 701 01:07:21,001 --> 01:07:22,917 - ¿Y no lo eres? - No. 702 01:07:23,209 --> 01:07:25,251 No tengo miedo. 703 01:07:25,542 --> 01:07:28,417 - Quiero decir, ¿no eres gay? - No... 704 01:07:28,709 --> 01:07:30,834 Creo que soy bisexual. 705 01:07:31,126 --> 01:07:32,417 Supongo. 706 01:07:32,709 --> 01:07:34,917 Entonces es posible que te atraigan los chicos. 707 01:07:35,209 --> 01:07:37,417 ¿Cuál es la diferencia? Sí... 708 01:07:37,709 --> 01:07:41,251 - Suenas como un homófobo. - ¡No! ¡Dios, no! 709 01:07:41,626 --> 01:07:45,334 No lo sé. En la escuela corren rumores sobre ti... 710 01:07:45,751 --> 01:07:48,667 ¿Crees en los rumores? 711 01:07:49,001 --> 01:07:51,334 ¡No! Pero existen. 712 01:07:51,626 --> 01:07:55,334 - ¡Demasiada mantequilla! - Yo también lo creo. 713 01:07:56,626 --> 01:08:01,751 Cuando mi papá quiere decirme algo. me da un sermón. 714 01:08:02,042 --> 01:08:08,334 Ayer me dio una conferencia de una hora sobre anticoncepción. 715 01:08:08,626 --> 01:08:10,626 ¡Pesadilla! 716 01:08:10,959 --> 01:08:14,709 ¡Sí! Resultó que sabía más sobre esto. 717 01:08:15,001 --> 01:08:18,542 ¡Con tu rica experiencia! No me sorprende. 718 01:08:18,834 --> 01:08:22,751 ¡Tengo mucha experiencia! ¡Soy el puto más experimentado! 719 01:08:23,834 --> 01:08:25,834 ¿Y si te lo pregunto en serio? 720 01:08:26,126 --> 01:08:29,542 - ¿Qué? - Nosotros-e-ell... 721 01:08:29,917 --> 01:08:34,084 - ¿Qué quieres preguntar en serio? - ¡Sobre la experiencia, no las putas! 722 01:08:38,167 --> 01:08:41,334 - ¿Y ahora? - ¿Ahora? Ahora estoy enamorado. 723 01:08:41,626 --> 01:08:44,876 ¡Vaya! ¿Quién es esta persona? 724 01:08:45,459 --> 01:08:48,209 - Es una niña. - Guau. 725 01:08:48,917 --> 01:08:51,751 No tenía idea... ¿Ella lo sabe? 726 01:08:52,042 --> 01:08:53,292 No. 727 01:08:53,584 --> 01:08:56,792 ¿Vas a hacer algo al respecto? 728 01:08:57,209 --> 01:08:59,459 No, ¿por qué? 729 01:08:59,751 --> 01:09:04,584 Soy un aromático tan amorfo, ¿Qué puedo hacer en esta situación? 730 01:09:05,001 --> 01:09:07,917 - ¿Me vas a decir quién es ella? - No. 731 01:09:08,209 --> 01:09:09,459 Está bien... 732 01:09:18,501 --> 01:09:22,542 Ya sabes, es como si te despertaras un día y te das cuenta de que estás enamorado de esta persona. 733 01:09:22,834 --> 01:09:25,667 - Es como - Este es un mal ejemplo, pero aún así... 734 01:09:25,959 --> 01:09:29,126 Es como si acabaras de fumarte un porro. y tu eres como... 735 01:09:29,501 --> 01:09:35,917 No te das cuenta cuando te colocas, Te sientas allí durante cinco minutos y es como, 736 01:09:36,209 --> 01:09:39,542 "¡Maldita sea, estoy perdido!" Estar enamorado es lo mismo. 737 01:09:39,834 --> 01:09:42,709 Puede que no lo notes. 738 01:09:43,001 --> 01:09:47,001 Todavía somos amigos pero estamos tan cerca ahora, 739 01:09:47,334 --> 01:09:50,834 que tal vez alguno de nosotros sienta que esto es amor. 740 01:09:51,334 --> 01:09:55,626 ¡Pero incluso eso me gusta! Ya sabes, se siente como... 741 01:09:56,376 --> 01:09:58,667 ¿Cómo se dice "anticipación" en ucraniano? 742 01:09:58,959 --> 01:10:05,084 A veces siento que tengo un acuario dentro, con peces grandes, como en un supermercado. 743 01:10:05,917 --> 01:10:07,584 ¿No tienes curiosidad de quién es? 744 01:10:07,876 --> 01:10:12,792 Soy. Pero no preguntaré Porque entonces dejará de enviar mensajes de texto. 745 01:10:13,501 --> 01:10:15,876 - Yo pararía. - Y yo preguntaría. 746 01:10:17,917 --> 01:10:20,501 - ¿Has empezado a beber sin mí? - Tendremos otro ahora. 747 01:10:20,792 --> 01:10:22,292 Yo no he terminado el mío. 748 01:10:23,334 --> 01:10:25,459 - ¿Lo quieres solo? - Sí. 749 01:10:25,751 --> 01:10:27,584 ¿Qué pasa con este gryum? 750 01:10:27,876 --> 01:10:30,001 ¿No te parece un poco espeluznante? 751 01:10:30,292 --> 01:10:32,751 ¿No lo crees? 752 01:10:33,042 --> 01:10:39,084 Si te pide que te reúnas, Dile a alguien adónde vas, por favor. 753 01:10:39,417 --> 01:10:43,167 Especialmente si te invita a dar un paseo por el bosque. 754 01:10:44,542 --> 01:10:47,417 - Masha dirá: "¡Está bien, claro!" - No hay problemas. 755 01:10:47,709 --> 01:10:49,626 - ¡Esperar! - ¿Por qué vamos a beber? 756 01:10:49,917 --> 01:10:53,251 ¿Por qué bebemos? ¡A las relaciones extraconyugales! 757 01:11:07,834 --> 01:11:14,417 Masha: Otras personas lo llaman mariposas en el estómago. 758 01:11:18,209 --> 01:11:19,542 Lo siento. 759 01:11:20,167 --> 01:11:22,167 Codos afilados. 760 01:11:22,459 --> 01:11:25,792 Codos como cuchillos... 761 01:12:11,209 --> 01:12:12,834 Suelo fértil. 762 01:12:18,251 --> 01:12:20,042 Rebotó. 763 01:12:20,667 --> 01:12:23,292 ¿Cómo lograste sacar a Masha? 764 01:12:25,001 --> 01:12:26,667 Está jodido. 765 01:12:27,001 --> 01:12:29,542 Es tan vergonzoso. 766 01:12:32,584 --> 01:12:34,251 Además... 767 01:12:34,542 --> 01:12:37,709 ¿Has notado cómo te mira? 768 01:12:38,459 --> 01:12:39,876 No. 769 01:12:40,792 --> 01:12:42,501 Cualquiera puede verlo. 770 01:12:42,792 --> 01:12:45,917 - Como un ratón mira el queso. - ¿Qué quieres decir? 771 01:12:47,626 --> 01:12:50,001 Amigo, Masha está enamorada de ti. 772 01:12:50,292 --> 01:12:53,792 - Y tú estás como... - ¿Qué te hace pensar que sí? 773 01:12:55,709 --> 01:12:58,667 - ¡Díselo, Ratón! - Vemos todo, Sasha. 774 01:12:58,959 --> 01:13:01,792 - En serio. - ¿Qué ves? 775 01:13:02,126 --> 01:13:04,209 - Todo lo que necesitamos ver. - Está bien. 776 01:13:04,501 --> 01:13:07,334 - Me queda una botella más, bebímosla. - No, no quiero. 777 01:13:07,626 --> 01:13:08,959 ¿Por qué no? 778 01:13:16,751 --> 01:13:19,959 - ¿Viste eso? - ¡Simplemente no estás borracho! 779 01:13:20,501 --> 01:13:24,167 - Saltó... - Rebotó, muy guay. 780 01:13:24,709 --> 01:13:28,876 - ¡Senia, vete! - ¡No voy a ir a la tienda! 781 01:13:29,376 --> 01:13:30,834 Yo tampoco. 782 01:13:31,709 --> 01:13:33,542 Vamos. 783 01:13:47,292 --> 01:13:50,667 Tus padres son aún más adecuados. de lo que pensaba! 784 01:13:51,626 --> 01:13:55,584 - ¡Huele tan rico! - ¡Me gusta mucho! 785 01:13:56,126 --> 01:13:58,126 Es médico, por cierto. 786 01:13:58,626 --> 01:14:01,626 - ¡No lo toques! - ¡No! 787 01:14:02,834 --> 01:14:05,501 - Será mejor que lo huelas. - Ese es Askold, el otro es Ramsés. 788 01:14:05,792 --> 01:14:08,501 Éste no tiene nombre. Tú eliges uno. 789 01:14:08,792 --> 01:14:10,959 Mi mamá lo usa para compresas. 790 01:14:11,251 --> 01:14:12,834 - Vodka. - Horilka. 791 01:14:13,126 --> 01:14:15,542 Horilka... Aquí dice "vodka". 792 01:14:16,584 --> 01:14:18,042 Quizás... 793 01:14:19,334 --> 01:14:23,042 - Podemos hacer Bloody Mary. - No tenemos jugo de tomate. 794 01:14:23,334 --> 01:14:25,751 ¿Por qué necesitamos jugo de tomate? si tenemos a María (Masha)? 795 01:14:26,042 --> 01:14:28,917 - Qué ?! - Quiero decir, tu sangre. 796 01:14:29,209 --> 01:14:31,792 - ¡Ay dios mío! No será la primera vez para ti. 797 01:14:32,084 --> 01:14:37,792 - Eres una puta experimentada. Me refiero a persona, en ese sentido. 798 01:14:38,584 --> 01:14:39,876 Mierda. 799 01:14:40,209 --> 01:14:41,709 No. 800 01:14:42,084 --> 01:14:44,209 ¿Realmente vamos a hacer esto ahora? 801 01:14:44,501 --> 01:14:45,792 Vamos a hacerlo. 802 01:14:47,542 --> 01:14:49,792 ¿A la cuenta de tres? 803 01:14:50,126 --> 01:14:54,042 - Esto es tan infantil. - Si no es ahora, ¿cuándo lo harás? 804 01:14:54,334 --> 01:14:56,667 - Empecemos a cortar. - Vale, ese es un buen argumento. Vamos a hacerlo. 805 01:14:56,959 --> 01:14:58,126 ¿Quién va a contar? 806 01:14:58,417 --> 01:14:59,626 - ¿A las tres? - A mí. 807 01:14:59,917 --> 01:15:02,334 - La tercera es la vencida. - Vamos a hacerlo. 808 01:15:03,334 --> 01:15:06,209 Uno. Dos. ¡Tres! 809 01:15:09,542 --> 01:15:11,042 ¿Y ahora qué? 810 01:15:11,334 --> 01:15:13,626 ¿Qué hacemos? 811 01:15:14,251 --> 01:15:16,834 Para qué empezamos todo esto. 812 01:15:17,376 --> 01:15:19,376 ¡Salud! 813 01:15:20,042 --> 01:15:22,667 Esto es cierto. Mezclemos. 814 01:15:25,209 --> 01:15:26,792 VIH, herpes. 815 01:15:31,792 --> 01:15:34,251 - Maldición. - Me escupiste. 816 01:15:34,542 --> 01:15:38,042 - ¿Está sabroso? Lo siento. - No, nunca te lo perdonaré. 817 01:15:38,959 --> 01:15:41,626 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 818 01:15:41,917 --> 01:15:47,459 Veo que lo has cortado profundamente. 819 01:15:50,251 --> 01:15:52,167 Yo no lo hago. 820 01:15:53,667 --> 01:15:56,917 - ¿Tengo que vendarlo? - Sí, de lo contrario no aguantará. 821 01:15:58,834 --> 01:16:01,126 - Se está estirando. - Lo siento. 822 01:16:01,417 --> 01:16:04,209 Así, sí. Pero no dónde está el corte. 823 01:16:04,959 --> 01:16:07,251 Una pulsera de la amistad. 824 01:16:08,792 --> 01:16:11,501 Ni siquiera cubre el corte. 825 01:16:12,209 --> 01:16:14,626 Está jodido, rehagámoslo. 826 01:16:14,917 --> 01:16:18,334 No lo muevas. 827 01:16:18,626 --> 01:16:20,292 Cálmate. 828 01:16:20,584 --> 01:16:24,501 Bien, lo tengo. Dios, tenía que cruzarlo. 829 01:16:25,626 --> 01:16:27,209 Un segundo. 830 01:16:27,501 --> 01:16:33,542 Sé que no somos sólo amigos de la escuela. No es porque estemos en la misma clase. 831 01:16:33,834 --> 01:16:40,209 y necesitamos encontrar a alguien que podamos conseguir adelante con. Ese no es el caso para nosotros. 832 01:16:42,126 --> 01:16:46,959 Por un lado, existe esta sensación de estabilidad. 833 01:16:48,084 --> 01:16:50,876 Este tipo de... 834 01:16:52,084 --> 01:16:58,417 Confía en lo que siento. Y eso es real. 835 01:16:58,876 --> 01:17:03,376 Pero aun así tengo miedo de perder algo. Amigos, por ejemplo. 836 01:17:06,542 --> 01:17:11,584 O mejor dicho, tengo miedo de lo que Me pasará a mí si me quedo solo. 837 01:17:23,876 --> 01:17:26,626 Senia, dame un cigarrillo. 838 01:18:14,042 --> 01:18:16,542 Ahora tu turno. 839 01:18:33,209 --> 01:18:35,626 Bien, este es el último. 840 01:19:16,834 --> 01:19:19,167 ¡Estamos muy sincronizados! 841 01:19:21,459 --> 01:19:26,667 Estaba escuchando y estaba sincronizado. 842 01:19:27,251 --> 01:19:28,751 Sincronizado. 843 01:19:29,042 --> 01:19:31,876 En ritmo, como uno-dos-tres, 844 01:19:32,209 --> 01:19:33,709 cuatro. 845 01:21:14,584 --> 01:21:17,626 Matviy, ve a despertar a Masha, por favor. 846 01:21:22,084 --> 01:21:24,292 ¡Despertar! 847 01:21:29,542 --> 01:21:31,667 Matviy, ve y prepárate. 848 01:21:36,542 --> 01:21:39,084 ¿Qué pasó con tu brazo, Masha? 849 01:21:49,417 --> 01:21:51,459 Estoy preocupada, Masha. 850 01:21:51,751 --> 01:21:53,626 Estoy bien. 851 01:21:55,876 --> 01:21:58,209 ¿Quizás deberías comenzar tu terapia nuevamente? 852 01:21:58,501 --> 01:22:00,751 - No. - Puedo ir contigo. 853 01:22:01,042 --> 01:22:03,167 - No quiero. - O puedes ir por tu cuenta. 854 01:22:03,459 --> 01:22:05,584 - No quiero. - ¡Masha! 855 01:22:09,917 --> 01:22:11,876 ¡Masha! 856 01:22:23,667 --> 01:22:26,251 - Sólo uno. - Escogeré uno. 857 01:22:27,001 --> 01:22:28,542 - ¡Hola! - ¡Hola! 858 01:22:30,709 --> 01:22:33,001 Es para niñas. 859 01:22:42,209 --> 01:22:43,876 Solía ​​Solía ​​Solía. 860 01:22:44,167 --> 01:22:47,542 Escucha esto, dame una linda línea. ¡Entonces obtendrás un premio, cariño! 861 01:22:47,917 --> 01:22:50,376 Es el día del ritmo Cuando te miro, se siente tan dulce 862 01:22:50,667 --> 01:22:54,792 Veo que me miras y mi corazón se acelera Luego te miro y te veo sonrojarte 863 01:22:55,084 --> 01:22:57,126 ¡Da-a-a-amn! ¡Esperar! 864 01:22:57,667 --> 01:23:03,126 Estás haciendo todo lo posible para enrojecerme. Si quieres saber, ¡ya estoy sudando! 865 01:23:15,917 --> 01:23:18,042 ¡Amigo, tenemos un partido! 866 01:23:18,334 --> 01:23:20,542 ¡Fósforo! 867 01:23:23,584 --> 01:23:25,751 No es justo 868 01:23:26,251 --> 01:23:28,167 ¿Quién tiene 47? 869 01:23:28,459 --> 01:23:32,876 Es una tradición tan tonta. ¿Por qué solo hay parejas de chico y chica? 870 01:23:33,167 --> 01:23:35,667 ¿Y si me gustan las chicas? 871 01:23:35,959 --> 01:23:38,959 - ¡Buen día! - ¡Hola! 872 01:23:44,876 --> 01:23:46,459 - ¿Quieres algo? - No. 873 01:23:46,751 --> 01:23:48,209 Pan de salchicha, por favor. 874 01:23:49,334 --> 01:23:51,834 - ¡Eres un poco charlatán! - ¿Qué pasó? 875 01:23:52,126 --> 01:23:53,917 - ¿Hablaste con mamá esta mañana? - Hice. 876 01:23:54,209 --> 01:23:56,126 - ¿Y qué le dijiste? - Nada. 877 01:23:56,417 --> 01:23:59,251 - ¿Por qué no hablaste conmigo primero? - No lo habrías admitido. 878 01:23:59,542 --> 01:24:03,334 Así que fuiste y lo delataste, ¿verdad? ¡Ahora estoy en problemas! 879 01:24:03,626 --> 01:24:08,251 - ¿Por qué te cortaste? - ¡No es asunto tuyo! 880 01:24:09,542 --> 01:24:12,667 te mataré ¡Si vuelves a aparecer en mi habitación! 881 01:24:13,251 --> 01:24:15,167 ¡Que te jodan! 882 01:24:22,542 --> 01:24:24,792 ¡Buen trabajo! 883 01:24:34,334 --> 01:24:36,126 Masha, ¡bien hecho! 884 01:24:36,542 --> 01:24:41,501 Supongo que Masha y Dania hacer una pareja perfecta. 885 01:24:42,667 --> 01:24:46,542 - ¿Masha y Dania? No. - ¿Por qué no? 886 01:24:46,834 --> 01:24:50,126 Masha es normal. 887 01:24:50,584 --> 01:24:55,001 ¡Ah, ya lo entiendo! ¡DE ACUERDO! 888 01:24:55,876 --> 01:25:00,292 - ¿Qué obtienes? - Bueno, entiendo lo que quieres decir. 889 01:25:01,001 --> 01:25:04,126 Está bien... Por eso se llama termorregulación. 890 01:25:05,001 --> 01:25:12,417 es un proceso muy importante que mantiene la temperatura de nuestro cuerpo en... 891 01:25:12,876 --> 01:25:15,584 - ¡36,6 grados! - ¡36,6 grados! 892 01:25:16,084 --> 01:25:23,001 Si, pero esa es la temperatura. en un lugar bastante cálido que es... 893 01:25:23,292 --> 01:25:24,959 - ¡Axilas! - Axilas. 894 01:25:25,251 --> 01:25:30,001 Pero en realidad, nuestro cerebro mantiene la temperatura. a un nivel de 37 grados. 895 01:25:30,292 --> 01:25:33,001 ¿Quién va a la discoteca? Sasha, ¿tú? 896 01:25:34,917 --> 01:25:39,584 Y este es un indicador fijo y constante. que se mantiene con precisión. 897 01:25:39,876 --> 01:25:43,834 Porque los cambios de temperatura puede afectar a muchos otros procesos. 898 01:25:44,209 --> 01:25:48,459 ¿Por qué crees que es tan importante? 899 01:25:48,792 --> 01:25:52,584 A medida que aumenta la temperatura, Las fibras proteicas comienzan a cambiar. 900 01:25:52,876 --> 01:25:56,251 AYUDA Una vez que alcanza los 40 grados es irreversible. 901 01:25:58,209 --> 01:26:02,167 Cuando escuches el silbido, correr en la dirección opuesta. 902 01:26:03,001 --> 01:26:04,917 Giro de vuelta. 903 01:26:05,751 --> 01:26:08,417 ¡Escuche atentamente! 904 01:26:21,334 --> 01:26:24,584 ¡Balancearse! ¡Golpear! 905 01:26:26,584 --> 01:26:29,376 ¡Estable! ¡Ahora balancea y golpea! 906 01:26:30,209 --> 01:26:33,251 Está todo bien. ¡Presentarse! Balancearse. 907 01:26:34,001 --> 01:26:35,876 ¡Golpear! 908 01:26:36,167 --> 01:26:38,709 Una vez más. Ir. Una vez más. 909 01:26:41,334 --> 01:26:44,292 ¡Una vez más, firmes! 910 01:26:45,751 --> 01:26:48,084 Bien. Adelante. 911 01:29:50,667 --> 01:29:53,959 ¡Nada cambia! Senia nos dice la hora ¡y luego no aparece! ¿Dónde está? 912 01:29:54,251 --> 01:29:56,084 Tarde como siempre. 913 01:29:56,792 --> 01:30:01,792 - Al menos hoy no hace tanto frío. Esperemos. - Este invierno sólo nevó tres veces. 914 01:30:03,501 --> 01:30:07,334 La capa de hielo de la Antártida se derritió en nueve días. 915 01:30:08,084 --> 01:30:10,251 - Todos vamos a morir pronto. - Todos moriremos de todos modos. 916 01:30:10,542 --> 01:30:12,292 - ¡Hola! - ¡Hola! 917 01:30:12,584 --> 01:30:14,709 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 918 01:30:15,209 --> 01:30:17,709 - ¡20 minutos, Senia! - Lo siento. 919 01:30:18,251 --> 01:30:20,167 Gracias. 920 01:30:23,584 --> 01:30:25,876 - Ya llegamos tarde. - ¡Vamos entonces! 921 01:30:26,167 --> 01:30:28,126 No fumo cuando camino. 922 01:30:39,542 --> 01:30:42,209 Mira, quiero ponerme esto. 923 01:30:42,542 --> 01:30:45,209 ¡Oh! Estos son geniales. ¡Y estos también! 924 01:30:45,709 --> 01:30:48,167 Tomaré estos. 925 01:30:48,459 --> 01:30:51,334 - ¿Estos? - Ajá ¡Vamos Senia!,. 926 01:31:04,751 --> 01:31:07,334 Ahora los verás. 927 01:31:09,751 --> 01:31:13,876 ¡Dania! Ayúdame a regar Las plantas después de la discoteca. 928 01:31:14,876 --> 01:31:17,542 Eres el prefecto de la clase, hazlo. 929 01:31:18,834 --> 01:31:21,709 - ¿Por qué tan grosero? - No hay motivo. 930 01:31:22,501 --> 01:31:25,959 - DE ACUERDO. - Está bien... 931 01:32:30,459 --> 01:32:31,959 ¡Vamos! 932 01:33:02,501 --> 01:33:05,292 Senia, go-go-go, ¡Sénia! 933 01:33:15,876 --> 01:33:17,834 - ¡Vamos a golpear! - ¡No, no, no! 934 01:33:42,167 --> 01:33:44,001 ¡Baile lento! 935 01:33:44,292 --> 01:33:46,584 Todo el mundo encuentra un compañero. 936 01:36:09,376 --> 01:36:13,126 - ¿Qué pasa? ¿Te sientes mal? - ¿Me estás tomando el pelo? 937 01:36:25,459 --> 01:36:27,209 ¡Ir! 938 01:38:14,126 --> 01:38:17,292 - ¡Ron babá! - Anchoas. 939 01:38:17,584 --> 01:38:20,126 ¡Cerdo hervido frío! 940 01:38:21,542 --> 01:38:24,667 gryum74: Todo lo real es difícil. 941 01:38:26,042 --> 01:38:30,917 Masha: ¿Y si quiero algo? ¿pero tengo miedo? 942 01:38:39,501 --> 01:38:42,917 gryum74: aprenderás algo sobre ti mismo si te atreves. 943 01:38:43,959 --> 01:38:46,501 Masha, ¿estás bien? 944 01:38:55,792 --> 01:39:00,959 ¿Le pedirás un baile después de todo? 945 01:39:02,501 --> 01:39:04,834 No se. 946 01:39:06,376 --> 01:39:09,209 Creo que deberías intentarlo. 947 01:39:12,584 --> 01:39:15,667 Dudo que diga que no. 948 01:39:16,209 --> 01:39:18,459 ¿DE ACUERDO? ¿Le preguntarás? 949 01:39:19,709 --> 01:39:22,251 DE ACUERDO. Lo haré por ti. 950 01:39:25,501 --> 01:39:29,292 Te estoy dando mi brillo. 951 01:39:32,334 --> 01:39:35,459 Pero no funciona muy bien. 952 01:39:36,959 --> 01:39:40,209 Ahora funciona, más o menos. Ahora el lado derecho de la ceja. 953 01:39:43,334 --> 01:39:47,209 - Dios, los inhalé. - Sucede. 954 01:39:56,376 --> 01:40:01,334 Esta es la última pista de hoy. No pierdas la oportunidad. 955 01:40:06,001 --> 01:40:08,167 - ¿Bailarás conmigo? - Lo siento. 956 01:40:22,251 --> 01:40:25,417 - ¿Bailarás conmigo? - Seguro. 957 01:43:09,251 --> 01:43:13,501 ¡Gracias a todos! Estuviste increíble. 958 01:43:36,001 --> 01:43:37,417 ¿Nos vamos? 959 01:43:53,417 --> 01:43:56,001 Sí, vayamos allí de camino. 960 01:43:56,876 --> 01:43:59,667 - Primero debemos encontrar a Vanya. - Sí. 961 01:43:59,959 --> 01:44:02,126 ¿Alguien tiene su número? 962 01:44:04,334 --> 01:44:09,126 - Entonces, ¿qué estamos haciendo? ¿Vamos o no? - Lo somos, pero primero debemos encontrar a Vania. 963 01:44:09,584 --> 01:44:13,751 No creo que seamos bienvenidos si nos presentamos en casa de Vania sin él. 964 01:44:14,042 --> 01:44:17,209 - ¿Vamos a algún lado? - ¿Quizás el 'Teatro Verde'? 965 01:44:17,709 --> 01:44:21,334 - Voy a ir a casa. - Caminaremos contigo. 966 01:44:21,626 --> 01:44:23,751 Quiero ir por mi cuenta. 967 01:44:29,292 --> 01:44:31,209 Adiós. 968 01:44:32,917 --> 01:44:35,751 Envíame un mensaje cuando llegues a casa, ¿sí? 969 01:44:44,751 --> 01:44:47,001 Senia, vámonos. 970 01:44:55,751 --> 01:44:58,167 Estás ciego. 971 01:45:34,542 --> 01:45:37,959 Masha: Sasha, ¿eres tú? 972 01:47:03,542 --> 01:47:07,584 gryum74: No. 973 01:48:44,209 --> 01:48:46,209 Gracias. 974 01:49:59,459 --> 01:50:04,167 Es solo... Supongo que tuve menos miedo a las cosas. 975 01:50:06,459 --> 01:50:07,876 'Porque antes... 976 01:50:08,167 --> 01:50:14,126 Quiero decir, todavía hay cosas que me dan miedo. pero son cosas diferentes. 977 01:50:15,417 --> 01:50:20,167 Las cosas que me asustaron antes simplemente ya no tiene el mismo efecto. 978 01:50:26,459 --> 01:50:32,876 Creo que la única manera de deshacerse de la ansiedad. es hacer algo. 979 01:50:33,167 --> 01:50:36,167 Sea lo que sea: simplemente haz algo. 980 01:50:37,126 --> 01:50:39,167 Algo conectado con esa cosa. 981 01:50:39,751 --> 01:50:45,417 Sólo para dejar de preguntarme... 982 01:50:45,709 --> 01:50:50,209 Tratando de adivinar quién podría ser o podría haberlo sido. 983 01:50:50,501 --> 01:50:54,584 Te permite saber que era de una manera o lo otro, y listo. 984 01:50:55,584 --> 01:51:01,834 Cuando profundizo demasiado en el pasado o hacia el futuro... 985 01:51:02,126 --> 01:51:05,417 Cosas que no puedo saber... 986 01:51:06,917 --> 01:51:09,709 Entonces me doy cuenta de que yo... 987 01:51:11,584 --> 01:51:14,751 Pierdo el control sobre las cosas en el presente, 988 01:51:15,834 --> 01:51:18,334 el momento presente. 989 01:51:25,084 --> 01:51:29,542 Creo que solo tienes que encontrar la razón. para ti mismo. 990 01:51:29,917 --> 01:51:34,751 Y para mí, es el hecho de que Sólo existo en el presente. 991 01:51:35,042 --> 01:51:37,959 Ya no estoy allí. Y aún no he llegado allí. 992 01:51:38,542 --> 01:51:41,792 Estoy aquí y debería usarlo. 993 01:51:42,084 --> 01:51:44,251 Es lo único que puedo hacer. 994 01:51:45,751 --> 01:51:49,709 De lo contrario, no puedo hacerlo más. o no puedo hacerlo todavía. 995 01:51:52,876 --> 01:51:55,792 ¿Hay algo que quieras preguntarme? 996 01:52:03,917 --> 01:52:06,292 ¿Sientes esto...? 997 01:52:07,459 --> 01:52:09,376 Algo así... 998 01:52:12,584 --> 01:52:20,459 ¿Te sientes conectado con lo emocional? ¿En qué estado te encontrabas cuando tenías mi edad? 999 01:52:24,584 --> 01:52:30,042 ¿Sientes que todo quedó en el pasado? O... 1000 01:52:31,001 --> 01:52:34,959 ¿Puedes revivir...? 1001 01:52:36,376 --> 01:52:40,959 ¿Todas las experiencias que tuviste en aquel entonces? No sé cómo decirlo. 1002 01:52:43,542 --> 01:52:45,709 Ven aquí. 1003 01:53:01,001 --> 01:53:02,751 Ponerse de pie. 1004 01:53:10,167 --> 01:53:13,209 Supongo que esto es suficiente. 1005 01:53:14,376 --> 01:53:17,251 Acérquese en el medio. 1006 01:53:20,626 --> 01:53:23,542 Dania, ve al otro extremo. 1007 01:53:28,209 --> 01:53:30,917 ¡Y prepárate!... 1008 01:53:32,959 --> 01:53:34,876 ¡Uno! ¡Dos! 1009 01:53:35,584 --> 01:53:37,042 ¡Tres! 1010 01:53:38,542 --> 01:53:40,542 ¿Podemos hacer uno más? 1011 01:53:42,376 --> 01:53:44,292 ¡Bien, uno más! 1012 01:53:44,584 --> 01:53:45,751 ¡Bien, concéntrate! 1013 01:53:46,042 --> 01:53:49,501 Uno... Dos... 1014 01:53:58,459 --> 01:54:02,251 ¡Una vez más! ¡El último! 1015 01:54:04,876 --> 01:54:05,959 Uno... 1016 01:54:06,251 --> 01:54:07,292 Dos... 1017 01:54:07,584 --> 01:54:08,709 ¡Tres! 1018 01:54:10,459 --> 01:54:12,417 Gracias. 1019 01:54:50,376 --> 01:54:53,042 - ¿Entonces en una hora? - ¿Quizás una hora y media? 1020 01:54:53,334 --> 01:54:55,167 Al lado de mi casa. 1021 01:54:56,126 --> 01:54:59,084 - ¡No llegues tarde! - ¡No llegues tarde!